Logostalides. A past, a present and a thousand futures

Τιμή εκδότη: 10,00€
Τιμή angelakis.gr: 9,00€

In stock

SKU: 20230210 Category: Tag: Brand:
Description

SUN AND MOON

My love,

I can’t gaze at the blue

without thinking about your eyes.

Far away where the blues come together

with the gold of the sun

And the pale moon struggles to wipe away its tears

Where the star bends and kisses reverently

the white body of the Moon

there I am baptized Woman

in the divine pleasure of your kiss.

 

SOLEIL ET LUNE

Mon Amour,

il m’ est impossible de contempler le bleu

sans penser à tes yeux.

Loin là bas où le bleu s’ unit

à l’or du soleil

et la lune pậle lutte à essuyer ses larmes

là où l’étoile se penche et baise pieusement

le corps blanc de la Lune

là je me baptize Femme

dans la volupte divine de ton baiser.

Additional information
Αριθμός Σελίδων78
Διαστάσεις
ΒιβλιοδεσίαPaperback
Ημ. ΈκδοσηςFeb 2023
ISBN978-960-616-321-0
Reviews (0)

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “Logostalides. A past, a present and a thousand futures”

Your email address will not be published. Required fields are marked *

About Molari Paraskevi
Paraskevi Molari was born in Nikaia in the prefecture of Attica in 1967. She holds a degree in English and Greek Language and Literature from the National and Kapodistrian University of Athens, as well as a degree from the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting of the Ionian University with specialization in law, economic, technical and literary translation and a semester abroad at the Paul Valéry Montpellier III University, Department of Modern Greek Studies with postgraduate specialization in legal, economic, medical and literary translation. In 2013 she was awarded a Master's degree (MASTER II) in Modern Greek History from the Department of Modern Greek Studies of the Paul Valéry Montpellier III University. She speaks fluent English, French, Italian, German and very good Spanish, while she continues her studies in Turkish and Arabic.She has worked in private and public education -primary and secondary- as a teacher of English and Greek language, history and literature, and as a lecturer of seminar courses for the preparation of teacher candidates and lawyers for the National School of Public Administration examinations, as well as as a lecturer of a course on the specialized use of English and French in banking and business organizations. She has presented and translated from Greek into French numerous poems by contemporary Greek poets (K. Vasilakos, K. Bouras, E. E. Tzoannou, M. Papadakis, C. Kendrotis, G., M., M. M., M. M. Kendrotis, G., M., M., M., M., M., M., M., M., M., M. Pittas, G. Ruskas, Chr. Papoutsis, K. Vergetaki, Chr. Melliou, N. Papanas etc.), as well as studies related to the History of Education. Her translations on the History of Education and presentations of conferences and scientific workshops have been published in the University of Patras HEPNET, as well as in the scientific journal NEA PAIDEIA. She has collaborated with specialized scientific publications and multinational companies as a translator and text editor, while she has been active in the field of translation since 2001 until today. He is a member of the Hellenic Society of Historians of Education, the Scientific Association NEA PAIDEIA, the Panhellenic Association of Professional Translators of the Ionian University and the Astronomical Society of Corfu as an amateur astronomer (2001-2010) and member of the committee of the competition EXPRESS WITH POISON in the Municipality of Nice.From 2019 until today he directs and teaches at the LITERATURE TRANSLATION LAB at the Kalogeropoulou School. Since 2022 he organizes and presents the events POETRY AND TRANSLATION IN THE 21st century under the auspices of the Spiritual Center of Nice.  The following translations have been published in stand-alone bilingual volumes : 1. Emmy Tzoannou, "Pandaisia d'Iridescences" ("Infinité d' Iridescences"), ed. "Emimius Palimseste Papyrus" ("Papyrus Palimseste"), ed. Grigoris, 2019.3. Kostas Vasilakos, "Grasped by the hand" ("Main dans la main"), ed. Angelakis, 2023. In stand-alone volumes with participation in translation into French: 1. Konstantinos Bouras, "Three Alphas, one defeat and one Omega" (poems in Greek, French, Italian and Polish ), Publications of Friends, 2017.2. Michael Papadakis, "Painful Tear" ("Larme apaisant la douleur"), ed. Ocelot, 2020.3. Angelakis, 2024. Her first poetry collection, , entitled "LOGOSTAILLIDES: A Past, a Present and a Thousand Futures" (March 2023) with an appendix of her poems translated into German, French, English by Maria Papatheodorou, Maria Stratis Thalassinou, Paraskevi Molari, Nikos Papanas, as well as her second poetry collection "MONOPATIA ASTEROSKONIS" (July 2025) with an appendix of translated poems in English, French, Spanish, Greek and Turkish by: Artemis Sakorafa, Eleni Bouchli, Nikolaos Papanas, Elena Evangellou, George Ruska and Maria Stratis.